Andate su tutte le furie appena qualcuno tocca uno di questi falliti.
Sigurno æemo da naiðemo na nekoga ko je video te... tvorove.
Troveremo per forza qualcuno che ha visto questi schifosi.
Kada nam uzmu nekoga ko je tako mlad, èesto se pitamo zašto.
Quando un nostro caro ci viene portato via così giovane... -...ci chiediamo: "Perché"?
Jesi li ikad video nekoga ko je živ zapaljen?
Hai mai visto qualcuno bruciare vivo?
Pomešaj to sa svojom snagom i... mogla bi da uhvatiš nekoga ko je daleko gori od Ubice iz hladnjaèe.
Lo aggiunga a un po' di energia e... potra' prendere qualcuno anche peggiore dell'Assassino del Camion Frigo.
Hej, video si nekoga ko je video Vistlera na stepeništu?
Ehi, hai visto qualcuno che ha notato Whistler scendere le scale?
Naroèito za nekoga ko je bio mrtav osam godina.
Specialmente per qualcuno che e' morto da otto anni.
Posebno za nekoga ko je bio mrtav zadnjih osam godina.
Specialmente per qualcuno che è stato morto per otto anni.
Posle toga, bilo je samo pitanje trenutka, dok nisam našao nekoga, ko je hteo da me pretvori.
Dopo fu soltanto una questione di tempo prima di trovare qualcuno disposto a convertirmi.
Možda nekoga ko je spasao život doušniku, ko je identifikovao našeg deraèa.
Magari quello che ha salvato la vita di un nostro informatore che aveva identificato lo Scorticatore.
Nisam mogla da spavam, pa sam cele veèeri gledala ovaj spisak pokušavajuæi da pronaðem nekoga ko je bio u skladištu sa nama.
Non riuscivo a dormire, allora... sono rimasta in piedi quasi tutta la notte, a leggere questa lista cercando di trovare chiunque fosse in quel magazzino con noi.
Ali najgore je kada upoznaš nekoga ko je poznavao nekoga ko je umro zbog toga što je on uradio.
Ma la cosa peggiore e' quando incontri qualcuno... che conosceva qualcuno che e' morto a causa di cio' che lui ha fatto.
Možete sesti pored nekoga ko je manijak, a on je odmah do vas, u stolici, i naruèuje isto što i vi.
Potresti essere in un ristorante di fianco a... un maniaco, di fianco a te in una sedia ad ordinare, sai, le stesse cose.
Bog me je poslao kod nekoga ko je stvarno izgubljen, kod èoveka ko je pretvorio moj život u greh.
Dio mi ha messa nelle mani di un uomo che era veramente perduto. Un uomo che mi ha condotta al peccato. E adesso,
Upoznao sam nekoga ko je bio dobar prema meni.
Ho incontrato qualcuno che e' stato molte gentile con me.
Oliver je uhvatio nekoga ko je hteo da raznese arenu.
Oliver... ha arrestato dei tizi che volevano far saltare in aria la Rockets Arena.
Zdravo, da, tražimo nekoga ko je mogao biti povreðen u incidentu na pristaništu ili nekoga ko je video ovog èoveka.
Si', salve. Cerchiamo qualcuno che possa essere rimasto ferito nell'incidente al molo o possa aver visto quest'uomo.
Samo me zanima ako poznajete nekoga ko je umešan.
Ero solo curioso di sapere... Se lei potesse sapere chi fosse coinvolto.
Tražim nekoga ambicioznog, nekoga ko je voljan da preðe liniju.
Sto cercando qualcuno di ambizioso... qualcuno... disposto a fare uno sforzo in piu'.
Jel znaš još nekoga ko je sebi zarðalim kleštima vadio zube?
Dimmi chi mai hai sentito che si togliesse i denti con una pinza arrugginita.
Ili na nekoga ko je oèito nestabilan.
O qualcuno che è chiaramente instabile.
Nekoga ko je ubio mnogo ljudi, a taj èovek tamo unutra može da nam kaže gde da ga naðemo.
Una persona che ha ucciso moltissime persone, e l'uomo che c'e' la' dentro puo' dirci dove trovarlo.
Mogao sam da nanjušim još nekoga ko je živeo ovde, ali njihov miris je bio slab.
Sentivo l'odore di qualcun altro che aveva vissuto qui. Ma l'odore era debole.
Prijavljen je u 5:18 ujutro od strane nekoga ko je bio u prolazu ko je nazvao policiju, mada nije stao dok je gospodin Rotterman zapomagao i krvario.
È stato segnalato alle 5:18 da un passante che ha chiamato il 911, ma non si è trattenuto perché il signor Rotterman sanguinava e farneticava.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
Dopo tutto, solo quando gli mostriamo i vari punti i vista un bambino riuscirà a immaginare e a mattersi nei panni di qualcuno che è diverso da lui.
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Ma nel frattempo dovete chiedervi: chi volete dalla vostra parte, qualcuno in grado di farvi arrivare alla verità o chi si porta appresso un apparecchio per elettroencefalogrammi da 200 chili?
Koliko vas u publici poznaje nekoga ko je počeo sa medicinom ili inžinjerstvom i prebacio se na nešto drugo u roku od godinu ili dve?
Quanti di voi del pubblico conoscono qualcuno che ha iniziato con studi di medicina o di ingegneria e poi ha cambiato il corso di studi nel giro di uno o due anni?
Mislim da je to nešto što će se dogoditi za sledećih par godina, ali bih voleo da završim citatom o pokušaju predviđanja kako će se to dogoditi, nekoga ko je mnogo razmišljao o idejnim i tehnološkim promenama:
Io credo sia qualcosa che succederà nel corso dei prossimi anni, ma vorrei terminare con una citazione riguardo a come prevedere come questo accadrà, di una persona che ha pensato molto ai cambiamenti nelle idee e cambiamenti nella tecnologia.
Bila sam potpuno svesna da se za nekoga ko je sekularan kao ja, samo ovo pitanje može protumačiti kao čista drskost.
Ero pienamente consapevole che per una laica come me anche solo porsi tale domanda voleva dire avere una gran faccia tosta.
Videli biste dete koje je kapiten košarkaškog tima, pozorišnog glumca godine, najboljeg učenika iz engleskog, nekoga ko je stalno bio nagrađivan i bio prisutan na svim žurkama.
Avreste visto un capitano della propria squadra di basket, lo studente dell'anno di teatro, lo studente dell'anno d'inglese, qualcuno che stava sempre nella lista dei migliori e andava regolarmente a tutte le feste.
Posmrtne ceremonije su javni poslovi koje posvuda traju od nekoliko dana do nekoliko nedelja, gde komemoracija nekoga ko je umro nije toliko lična tuga već više javno podeljen prelazak.
Poiché durano ovunque da qualche giorno a qualche settimana, le cerimonie funebri sono una questione rumorosa, in cui la commemorazione del defunto non è tanto un momento di tristezza privata ma piuttosto una transizione condivisa pubblicamente.
Tražila sam nekoga ko je Jevrejin, jer ja sam Jevrejka i to mi je važno.
Ero alla ricerca di un uomo ebreo, perché lo sono anch'io e è importante per me.
Sposobnost da postavimo dijagnozu kod nekoga ko je prijemčiv na vreme, kad još možemo da transformišemo, kad još možemo imati uticaja na moždani razvoj.
Poter diagnosticare la suscettibilità di qualcuno in una finestra di tempo in cui abbiamo modo di trasformare, di avere un impatto sul cervello in via di sviluppo è fondamentale.
Otišla je kod lekara gde su joj rekli da je to uobičajena povreda za nekoga ko je igrao tenis skoro 30 godina.
ed è andata dal dottore. Le è stato detto che era un tipico acciacco per chi aveva giocato a tennis per quasi 30 anni.
Poslednji je interesantan, jer je termin "frižider majka" zapravo bio originalna hipoteza za uzrok autizma, i opisuje nekoga ko je hladan i bez ljubavi.
Anche l'ultima è interessante, perché, di fatto, il termine "madre frigorifero" fu usata come ipotesi originale per spiegare la causa dell'autismo, indicando una persona fredda e incapace di amare.
U drugom istraživanju, nakon neuspeha, tražili su nekoga ko je prošao gore od njih, kako bi se osećali dobro u svojoj koži.
In un altro studio, dopo un fallimento, hanno cercato qualcuno peggiore di loro in modo da sentirsi bravi.
Nažalost, ovo se ispostavlja netačnim za nekoga ko je slušao Mocartovu muziku gotovo svaki dan,
Sfortunatamente, questo sembra non essere vero per persone che ascoltano la musica di Mozart quasi ogni giorno.
Umesto toga, zatražio je pomoć i pronašao je nekoga ko je dizajnirao njujorški džokejski klub.
Lui, invece, decise di chiedere aiuto. Trovò qualcuno che aveva progettato il Jockey Club di New York
Svima vam je veoma blizak um nekoga ko je kampanjac.
Conoscete tutti molto bene la mente di un procrastinatore.
Džejn Mekgonigal: Ovo je lice nekoga ko je, uprkos svemu, na ivici pobede epskih razmera.
Jane McGonigal: Questa è la faccia di qualcuno che, malgrado tutto, stata per avere una vittoria epica.
Želim da se setite nekoga ko je uradio nešto izuzetno važno što je promenilo vaš život na bolje i kome se nikada niste zahvalili kako treba.
E ricordate qualcuno che ha fatto qualcosa di veramente importante per cambiare la vostra vita in una direzione migliore, e che non avete mai veramente ringraziato.
Umesto da zaposlite nekoga ko je odrastao u Japanu, a živi u Kaliforniji, možete zaposliti nekoga ko živi, radi, budi se i leže da spava bilo gde na svetu.
Invece di assumere un giapponese che vive in California, si può ingaggiare qualcuno che vive, lavora, si sveglia e si addormenta ovunque si trovi nel mondo.
Možete da kažete kada naletite na nekoga ko je u plemenu.
La loro benda. Quando ti imbatti nel membro di una tribù, lo capisci.
Jedini način da kontrolišete tu poruku je tako što ćete da je spinujete i optužite nekoga ko je napisao nešto kritično da je, na primer, agent CIA.
Quindi, l'unico modo di controllare il messaggio è di provare a manipolarlo, e accusare chiunque abbia scritto qualcosa di critico di essere, ad esempio, un agente della CIA.
a ovo umetničko delo je proizvod nekoga ko je ugrađivao radio u automobile.
e quest'opera d'arte è venuta fuori da uno che installava stereo nelle auto.
Više mi se sviđa reč hrapavost od nepravilnosti, jer nepravilnost – za nekoga ko je učio latinski u dalekoj mladosti – znači nešto što je suprotno pravilnosti.
Preferisco la parola rugosità a quella di irregolarità perché irregolarità -- per qualcuno che come me ha conosciuto il latino nella mia lontana gioventù -- significa il contrario di regolarità.
0.82595682144165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Andate su tutte le furie appena qualcuno tocca uno di questi falliti. 